07 Suluk Padhalangan 05 |
|
![]() |
Suluk Pedhalangan - |
Sulúk Padhalangan 05 |
ᩑᩑ ᭜ |
![]() Wóntên íng pagêlaran ringgít púrwå ginanipún sêkar Bhramarawilasita punikå kanggé sulukan Pathêt Manyurå Jugag, kanggé singgêtan bêdhólan utawi kanggé nyêlani paꧢêt manyurå wantah. Katranganíng têmbúng têmbúngipún : 1. Jahn = Jahnawi = toyå, ugi atêgês : bêngawan Gangga. 2. Yhning = ya (Indonesia : ia) + ahníng (bêníng). 3. Jahni yhníng = toyanipún bêníng. 4. Talaga kadi langit = tlågå (wiyaripún ngilak ilak) kadós langit. 5. Mambang tang ps = kumambang bulus-ipún. 6. Wulan upama nik = pêpinꧤanipún kadós rêmbulan. Íngkang dipún 7. Wintang tulyang kusuma ya sumawur = kadós lintang lintang (íng langit) 8. Lumr = sêmêbar (Indonesia : terserak). 9. Sari = 1) Sêkar. 2) Sarinipún sêkar (Indonesia : tepung sari). 10. Lumr Pwékang (pwa + ikang) sari kadi jalada = sariníng sêkar íngkang Sumber : Pustaka Wayang
|