07 Suluk Padhalangan 05
Jahn yhning talaga kadi langit, mambang tang ps wulan upama nik, wintang tulyana kusuma ya sumawur, lumr pwékang sari kadi jalada. Íng nginggíl punikå namanipún sêkar Bhramawilasita, têgêsipún : kombang bótên têntrêm. Isinipún nyåndrå kawóntênanipún Suwélågiri (ardi  
Suluk Pedhalangan - 

Sulúk Padhalangan 05

   
ᩑᩑ    ᭜ 
Jahn yhning talaga kadi langit, mambang tang ps wulan upama nik, wintang tulyana kusuma ya sumawur, lumr pwékang sari kadi jalada. Íng nginggíl punikå namanipún sêkar Bhramawilasita, têgêsipún : kombang bótên têntrêm. Isinipún nyåndrå kawóntênanipún Suwélågiri (ardi Suwélå). Suwélågiri punikå dunungí pasanggrahanipúSang Ramawijaya sawadyåbålå wanårå, nalikå ngrabåså nagari Langka (íng padhalangan : Ngalêngkå) lumawan Prabu Dasamuka sawadyåbålånipún.

Wóntên íng pagêlaran ringgít púrwå ginanipún sêkar Bhramarawilasita punikå kanggé sulukan Pathêt Manyurå Jugag, kanggé singgêtan bêdhólan utawi kanggé nyêlani paꧢêt manyurå wantah.

Katranganíng têmbúng têmbúngipún :

1. Jahn = Jahnawi = toyå, ugi atêgês : bêngawan Gangga.

2. Yhning = ya (Indonesia : ia) + ahníng (bêníng).

3. Jahni yhníng = toyanipún bêníng.

4. Talaga kadi langit = tlågå (wiyaripún ngilak ilak) kadós langit.

5. Mambang tang ps = kumambang bulus-ipún.

6. Wulan upama nik = pêpinꧤanipún kadós rêmbulan. Íngkang dipún
   pêpinꧤanakên kadós rêmbulan punikå bundêríng badanipún bulús íngkang
   wóntên íng tlågå punikå.

7. Wintang tulyang kusuma ya sumawur = kadós lintang lintang (íng langit)
     pêpindhanipún sêkar sêkar sumawúr.

8. Lumr = sêmêbar (Indonesia : terserak).

9. Sari = 1) Sêkar. 2) Sarinipún sêkar (Indonesia : tepung sari).

10. Lumr Pwékang (pwa + ikang) sari kadi jalada = sariníng sêkar íngkang
     sumêbar pêpinꧤanipún kadós mégå.

Suraósipún :

Toyanipún (tlågå íng Suwélagiri) bêníng, jêmbaripún) tlågå (ngilak ilak) kadós langít; bulúsipún kumambang, (bundêríng badanipún bulús punikå) pêpindhanipún kadós rêmbulan. Kadós rêmbulan. Kadós lintang lintang (íngkang anjrah íng langít) pêpindhanipún sêkar sêkar íngkang sumawúr, sari sarinipún sêkar (Indonesia : tepung sari) sumêbar kadós mégå.
Cathêtan :

Têmbúng têmbúng ”mambang tang pas” (bulusipún kumambang), kathah dhalang íngkang klintu ”kêmbang tapas”, satêmah lajêng tanpå têgês.


Sumber : Pustaka Wayang


 


 kds penutup
wangsul-manginggil

Вадим Логофет семьяreviewлобановский александр досье

Kaca Ngajeng

IKON KIDEMANG 2016 A

 
ikon-penanggalan
ikon-piwulang-kautaman
ikon-puspawarna
 ikon-pasinaon
 ikon-referensi
 ikon-naskah-kuno
 ikon-cerkak
 ikon-kesenian
 ikon-galeria
 ikon-kendhang
 ikon-lelagon
 ikon-resep-masakan
 ikon-download

Link Sutresna Jawa

kongres-bahasa-jawa
candi-diy-jateng
sejarah-medang

    Jumlah Pengunjung

7300072
  Hari ini     :  Hari ini :723
  Kemarin     :  Kemarin :1596
  Minggu ini   :  Minggu ini :6850
  Bulan ini   :  Bulan ini :27348
Kunjungan Tertinggi
08-22-2016 : 1963
Online : 33

Kontak Admin.

email-kidemang